专业范围|语种范围

服装行业翻译∣专业服装行业翻译∣服装行业翻译需要注意哪些问题?

2015-06-06 12:43:38  傲华翻译

服装行业翻译—傲华翻译公司推荐阅读!
 
服装是穿在人体上起到保护、遮掩、装饰等作用的带有工艺性和实用性的生活制品。在一定程度上可以反映出一个国家和名族的文化特点。服装起源历史悠久,最远可追溯到以树皮绿叶裹体。北京周口店猿人遗址曾发掘出一万八千年前的骨针,不难推断出,古猿人在那时就会用兽皮等材料手工缝制衣物服装。中国人口众多,拥有十几亿人口的泱泱大国,每年的服装生产量、进出口量都远远超过其他国家,现在中国已经是全世界最大的服装加工基地,。在国际服装行业中占据着不可动摇的地位。南通翻译公司分享!
 
随着经济全球化的加速进程,中国服装行业近几年发展迅速,大大推动了中国国民经济的发展,作为最大的服装进出口国家,必然会有大量的国产服装走向国际,同时也大量的进口消耗国际名牌服装。这时,服装品牌商标的英汉翻译就显示出了它的重要性。对于国内外的国际名牌服装公司来说,它的品牌商标能否恰当得体,完美准确的翻译出来直接影响到品牌对广大国内外消费人群吸引力的大小和该公司服装产品销售额的多少。对品牌开拓更大的国际市场具有重要意义。舟山翻译公司分享!
 
经济全球化的发展,要求各翻译公司及时对服装品牌商标进行了解、翻译。而翻译公司的翻译结果直接决定该服装在国际市场上的营销成败。傲华翻译公司,拥有一流的专业翻译团队,时时关注着国际服装行业的最新动态,了解掌握服装行业最新的信息资料,深入了解服装商标的内在含义,及时准确的为客户公司翻译出所需要的翻译。针对于服装翻译,分别对服装的材料和品牌商标进行翻译。服装的材料翻译主要包括:面料翻译、里料翻译、衬料翻译、填料翻译、胆料翻译等。服装产品的制作材料是消费人群所关注的重要内容,衣服穿起来是否舒适得体,是否美观艳丽,是否保暖有型,这些都直接由服装产品制作材料所决定。
 
服装产品商标翻译是服装行业翻译的重中之重,消费者第一眼见到的就是服装的产品商标,商标翻译的好坏直接影响到消费者对该服装公司产品第一印象的好坏。傲华翻译公司的精英团队,认真,谨慎的审核该行业的信息,详尽的分析整合行业资料。结合以往国际上品牌商标的翻译经验,迎合消费者的消费心理,运用音译法、直译法、意译法等翻译等服装产品翻译方法。力求把国内外服装商标的汉英互译做到最贴近本意,最得体恰当。傲华翻译公司,从事各项翻译工作多年,拥有一流的国际翻译专家,执行科学严谨的翻译流程。秉承“专业、及时、经济、诚信、准确”的工作原则,为政府机构,各商务处以及各大公司提供高标准的翻译服务。 傲华真诚地希望能与您成为合作伙伴,更多内容尽在沈阳翻译公司—傲华翻译公司官方网站!