专业范围|语种范围

签证翻译∣专业签证翻译∣签证翻译需要注意哪些问题?

2015-06-06 14:25:40  傲华翻译

签证翻译—傲华翻译公司推荐阅读!
 
随着经济全球化程度提高,国际交流不断增多,越来越多人出国留学、旅游、从事贸易工作和定居等。而签证是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印,以表示允许其出入本国国境或经过国境的手续,换言之,是颁发给他们的一项签注式的证明。签证翻译也便于国家间的交流。概括来说,签证是一个国家的出入境管理机构(例如移民局或其驻外使领馆),对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。
 
签证是一个主权国家为维护本国主权、尊严、安全和利益而采取的一项措施,同时也是一个主权国家实施出入本国国境管理的一项重要手段。一个国家的公民如果希望到其他国家旅行、定居、商贸、留学等,除必须拥有本人的有护照或旅行证件外,还有一个必备的条件,就是必须获得前往国家的签证,否则就不能实行。护照翻译、证件翻译也是一个必要的证件。签证一般按出入境性质分为:出境签证,入境签证,出入境签证,入出境签证,再入境签证和过境签证等六种类别。威海翻译公司推荐阅读!
 
办理外国签证,无论采取委托代办,还是自己直接办理,一般都需要经过下列几个程序:1、递交有效的护照。2、递交与申请事由相关的各种证件,例如有关自己出生、婚姻状况、学历、工作经历等的证明。3、填写并递交签证申请表格。签证不同,表格也不同,多数要用外文填写、同时缴付本人照片。4、同前往国驻华大使馆或领事馆官员会见。有的国家规定,凡移民申请者必须面谈后,才能决定;也有的国家规定,申请非移民签证也必须面谈。葫芦岛翻译公司推荐阅读!
 
5、大使馆或者领事馆,将填妥的各种签证申请表格和必要的证明材料,呈报国内主管部属门审查批准。有少数国家的使领馆有权直接发给签证,但仍须转报国内备案。6、前往国家的主管部门进行必要的审核后,将审批意见通知驻华使领馆。如果同意,即发给签证。如果拒绝,也会通知申请者。7、缴纳签证费用。一般来说,递交签证申请的时候就要先缴纳费用,也个别国家是签证申请成功的时候才收取费用。一般而言,移民签证费用略高,非移民签证费用略低。也有些国家和地区的签证是免费的。
 
沈阳傲华翻译公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于签证翻译,对于签证翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的译员都是专业知识丰富并长期从事签证翻译具备翻译经验的译员,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次审查校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得签证翻译不产生歧义状况。我们以为您扫除语言和文化障碍为己任,愿意成为您全球化道路上最值得信赖的合作伙伴。傲华真诚地希望能与您成为合作伙伴,更多内容尽在沈阳翻译公司—傲华翻译公司官方网站!