药物是指用于预防、治疗、诊断人的疾病，有目的地调节人的生理机能并规定有适应症或者功能主治、用法和用量的物质，包括中药材、中药饮片、中成药、化学原料药及其制剂、抗生素、生化药品、放射性药品、血清、疫苗、血液制品和诊断药品等.。药品按照性质分类包括中药材、中药饮片、中成药、中西成药，化学原料药及其制剂、抗生素、生化药品、放射性药品、血清、疫苗、血液制品和诊断药品等。众所周知，药物的正确使用非常重要，一旦出错后果不堪设想，随着国际医药行业的交流与发展，药物进出口已经成为常态，准确的药物翻译是确保药物被正确使用的重要一环！
 
从一开始的药物翻译发展，药物翻译就通常就会以较多的翻译注意事项受到翻译行业专家关的关注。各家翻译公司也纷纷打出专业药品翻译的口号，但是并不是每一家翻译公司都能交出令人满意的成果。药物翻译在进行的过程中，就需要格外注意在翻译过程时出现的各种专业性词汇。正常来说，高质量药物翻译细节之处的药物专业术语，需要通过专业药物学家和药物翻译家的一致认证。除此之外，药物翻译的翻译方式还更加注重细节之处的处理。需要注意使用专业的药物翻译术语来完成各种先进化的翻译词汇表达。在处理各种细节之处时，应格外注意到应用于翻译文体之中的各种细节词汇的校正检验。
 
现代翻译人才有很多，但是细致认真又高水平的翻译可遇不可求，尤其是对于药物翻译这样，需要非常认真严谨的态度以及丰富的专业药物翻译经验的项目来说。
 
药物翻译需要真正专业的翻译团队翻译专家进行精密和仔细的翻译工作。沈阳傲华翻译公司是北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司，运用系统、科学的质量监控手段，让翻译工作在有效的管理下有效运营，高效、高质的完成项目目标，即使是两个词义相近的词，也要区分它们的不同，是稿件翻译的精微。十多年的从业经历积攒的良好口碑，与过硬的服务质量是密不可分的。傲华还拥有完善的保密措施严格，对于电子数据文件我们有独立的数据保护措施和机制，并签署保密协议以免除客户的后顾之忧。
 
傲华——坚持品质，毫不妥协！来自：http://www.aohuatimes.com