“世界那么大，我想去看看。”2015年某中学的一名女心理教师一封仅有10个字的辞职信在网络上掀起了风浪，有人评论，这是“最具情怀的辞职信，没有之一”。相信这样一篇“走心”的辞职信，道出了很多人内心的向往。
 
随着我国综合国力的不断增强，人们开始追求精神世界的多姿多彩，调研发现，中国游客对于海外深度游和旅游品质的要求显著提升，出境旅游已经成为现代人休闲娱乐的一种新时尚。中国作为世界上人口最多的国家，以神秘性和美丽吸引了越来越多的外国游客，然而，因为语言和文化背景的不同，就此衍生出语言交流与文化解读层面的障碍。
 
旅游接待翻译的难度比较大，涉及到旅游活动的各个方面，主要包括导游解说词、景点介绍、博物馆解说词、旅游指南、旅游地图、旅游宣传册、旅游宣传标语口号、旅游广告、文艺演出节目单、餐厅菜单、景点景区指示说明牌、参观点标语、旅游商品名称与说明、旅游交通术语、旅游饭店说明和各类通知等板块，这就需要我们的旅游翻译译员要有良好的沟通能力和语言表达能力，用游客喜欢的语言习惯将旅游翻译表达出来。
 
境外旅游是跨语言的文化传播，这就需要旅游译者从翻译和文化两个方面同时出发，按照目标语言国家的语言习惯，对景区的文化背景进行翻译，帮助人民消除语言障碍，使人们更好的享受当地文化带来的全新体验。根据有关数据显示，语言障碍是响应大部分人出境游的一个重要因素，但这也恰恰是翻译应用出境游市场的一片蓝海。
 
傲华翻译公司一直以“高品质、好服务”为翻译宗旨，建立忠实的客户群体，在翻译行业内深受好评、傲华旅游翻译公司以绝对成熟的翻译团队及科学完整的质控过程，全力为客户的翻译提供强大的技术保障。傲华旅游翻译公司现在已经成长为北方地区首家通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001质量体系认证的专业翻译公司。
 
客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
 
信息来源：傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/