信息外泄是每一个企业领导者最担心的问题，除了在重要的职位上安排信得过的职员，签订保密协议也是保证客信息安全措施之一。保密协议翻译文本的作用是约束接触、知悉、掌握商业秘密的员工，不可以将协议发起人的信息披露给第三方的具有法律功能的书面协议。保密协议翻译原文内应明确注明保密范围、保密义务、保密时效、违约责任等相关信息。
 
保密协议翻译是傲华翻译公司经常处理的翻译领域之一，签订保密协议是保障公司信息安全的最有效的方法。傲华翻译公司深知技术信息、经营信息是为企业创造价值的主要竞争力。在保密协议翻译的规程中，应该注意翻译清楚秘密范围、保密义务期限、违约处理办法等相关条款，避免翻译模糊、产生歧义。
 
傲华翻译公司总结，保密协议翻译文本的原文一般规章为： 
第一条：保密协议翻译文本中应该有未经企业的允许，不准许将企业的技术信息透露给任何人； 
第二条：保密协议签订者不准许将涉及技术信息的资料、文件、实物等，私自携带出保密区域； 
第三条：保密协议签订者不准许在与他人交流的过程中，谈及涉及合同规定的保密内容； 
第四条：相关的法律法规并没有对保密协议的保密期限设置明确的规定，所以保密协议的期限可以长达直至保密内容被公布于众。因此，保密协议翻译文本不论与签订者的劳动合同出现变更、解除、终止等情况，职员都不准外泄或使用企业的秘密。 
 
傲华翻译公司的前身是由一批专业从事机械设备、化工、工程方面的专业翻译人员组成的工作室，在2009年，傲华翻译公司正式以法人形式存在，专做技术型翻译项目。为拓展翻译领域，傲华翻译公司聚集了大量各个领域的翻译人才，并设置了专门的项目经理，严格按照每个领域的翻译质量标准，为客户提供专业的翻译解决方案。感君之托，忠君之事，傲华翻译，坚持品质，毫不妥协！

翻译：浅谈保密协议翻译一般规章
客服热线：400-621-7988   电话：136 9418 5333-胡经理
客服QQ： 1990105403、2254893949、2480799004
公众号：aohuafanyi
 
信息来源：傲华翻译公司 http://www.aohuatimes.com/