专业范围|语种范围

法律翻译|专业法律翻译|法律翻译需要注意什么|法律翻译哪家好

2016-07-22 13:23:30  傲华翻译

法律翻译-傲华翻译公司推荐阅读!
 
法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会上层群体,质量要求和技术难度都相当高。越来越多的外国公司来到中国,而越来越多的中国公司走出国门,中外企业达成交易,律师在编制双语法律文件时,就必须进行法律翻译,这个时候,法律翻译就是充当交易双方的一个桥梁和纽带,它可以使双方都了解它们所达成交易的各项条件。
 
傲华翻译公司是翻译行业中备受推崇的全球化与本地化的翻译机构,致力于为各行业、部门及个人提供针对专业领域的语言处理解决方案。傲华是北方地区首家通过中国质量认证中心(CQC)ISO9001质量体系认证的专业翻译公司,也是博鳌亚洲论坛(BFA2013)的商用同声传译指定供应商。
 
法律语言学是傲华主要研究内容之一,法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的,没有准确性,就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。傲华吸纳了众多有法律从业背景的译员,译员在翻译法律文件时需要做到字字准确,句句意思平等,特别是对英文法律文件中的一些介词,译员必须把其中所隐含的意思表达出来,法律语言是一种非常正式的严肃的书面语言,译员必须用正式的书面词语翻译出原文的意思。
 
傲华的核心竞争力在于:拥有一流的专业翻译团队、科学严谨的翻译流程和翻译质量控制体系。我们会根据项目设立项目经理,由项目经理全程把控翻译质量,根据项目确定任务完成时间,选派最合适的译员,确保法律文件翻译的真确性、严谨性和时效性。在翻译完成后,我们会交由专家组进行校检排除一切错误,并进行专业化的排版。
 
傲华——坚持品质,毫不妥协!
 
在日益激烈的市场竞争中,我们不断优化翻译管理流程,不断提升自己。凭借专业的翻译解决方案及高品质的翻译作品,我们已经征服了众多的世界五百强企业及高端客户群体,并成为他们的唯一指定供应商。希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在傲华翻译公司官方网站